Evrópudómstóllinn

Vonandi hefur Evrópudómstóllinn áhrif í Danmörku en ekki vegna veru þeirra í ESB.  Það er mikilvægt að fjölmiðlar og álitsgjafar geri greinarmun á Evrópudómstólnum og dómstól Evrópusambandsins.  Sá fyrrnefndi heyrir undir Evrópuráðið sem er alls óskylt ESB.  Menn eru hinsvegar endalaust að rugla þessu saman.  Annar dómstóllinn sker úr varðandi m.a. mannréttindamál en hinn sker úr deilumálum vegna löggjafar ESB.

Efnahagsleg rök duga ekki til

Athugasemdir

[GH, 2.4.2009 kl. 10:41]

Það er rétt að menn rugla saman þessum dómstólum, en það er aftur á móti ekki rétt að Mannréttindadómstóll Evrópu hafi einkarétt á nafninu Evrópudómstóll. Á ensku er dómstóll ESB kallaður European Court of Justice á meðan dómstóll Evrópuráðsins kallast European Court of Human Rights. Þannig að íslensku er erfitt að tala um þessa dómstóla öðru vísi en sem Evrópudómstólinn og Mannréttindadómstól Evrópu.

[Gunnar Þórðarson, 3.4.2009 kl. 07:12]

Já það er svo sem málvenja útaf fyrir sig.  Svo höfum við að sjálfsögðu EFTA dómstólinn og mér finnst tamast sjálfum að tala um ESB dómstólinn eða dómstól ESB.

Reyndar hef ég séð í ritun álitsgjafa að menn rugla með Evrópuráðið og tengja það við ESB.